Administratorbereich

mr3 · 14.05.2005, 17:18

Hallo,
ist es auch irgendwie möglich den Administratorbereich auf deutsch zu übersetzen?
Wenn ja wie?
Vielen Dank für die Antworten.

DanteZ · 15.05.2005, 08:37

also ich weiss nicht, aber mein adminbereich ist deutsch

versuchs mal hier oder hier.

da wirst du bestimmt fündig

15.05.2005, 14:43

Quote:

Originally Posted by mr3

Hallo,
ist es auch irgendwie möglich den Administratorbereich auf deutsch zu übersetzen?
Wenn ja wie?
Vielen Dank für die Antworten.

Jetzt NEIN!!! Mambo 453 JA!

@DanteZ
Sollte das so sein, solltest Du das auch in deinen Postings mitteilen!!! (Der Link auf mambogtt kann nicht sein... )
DIE andere Version wird von vielen NICHT supportet....

wrnr · 01.06.2005, 22:38

[quote=Anastasia]Jetzt NEIN!!! Mambo 453 JA!

heisst das, erst mit der nächsten Version gibt es das Backend in deutsch?

Habe meinem Kunden jetzt 4.5.2 installiert mit phpshop. Und das backend soll unbedingt in Deutsch sein.

Ist es möglich, die deutsche Übersetzung von 4.5.1 zu verwenden? Oder braucht es noch eine Anpassung, damit das Backend in Deutsch angezeigt werden kann?

Habe bei Global Configuration/Locale: Country Locale = de_DE, Language = german.
Als Sprachfile im Language Manager ist german installiert und published:
* @version $Id: german.php,v 1.2 2004/11/06 00:33:28 ramiro Exp $
* @package Mambo_4.5.2
* @copyright (C) 2005 Ramiro Gómez

Wenn es nötig ist, etwas anzupassen oder noch zu übersetzen um das Backend in Deutsch zu bekommen, kann ich das gerne tun, und dann wieder zur Verfügung stellen.

Das gleiche betrifft für mein Projekt auch mambo-phpshop, aber da frage ich wohl besser in dem Forum dort.

grüsse - werner

musicones · 02.06.2005, 00:53

Mambo 4.5.2 bringt von sich aus keine Möglichkeit mit das Backend zu übersetzen.
Es kursiert wohl ein deutsches Backend für 4.5.2 was aber einen Core - hack darstellt und bei einem Update auf 4.5.3 zu Problemen führen kann.

Die 4.5.3 Version wird komplett in Deutsch erhältlich sein, garantiert!!

Derzeit würde ich mit dem englischen Backend vorlieb nehmen.

gruß
musicones

hans blank · 26.06.2005, 17:46

Ich bin mit dem MGFI (Mambo German Full Installer) ganz zufrieden. Es gibt zwar Hinweise auf die schweizer Herkunft (Jänner statt Januar) aber sonst ist das Teil OK: Installation, Frontend und Backend komplett auf deutsch!

http://mamboforge.net/frs/?group_id=356

Bei der MGFi - 2.0.1 vom 2005-03-06 11:28 ist es eine gute Idee, die Patches
MGFi_patch_2.0.1_for_Mambo_4.5.2.1_to_4.5.2.2.zip,
MGFi_patch_2.0.1_for_Mambo_4.5.2.2_to_4.5.2.3.zip und
MGFi_update_2.0.1_2.1.0_2005_06_19.zip
einzuspielen!

Greetz,
hans blank

gisu · 26.06.2005, 17:59

Ich würde vom Patch auch abraten, Mambo 4.5.3 wird und ist Multilanguagefähig vor allem kann man die Languagefiles onthefly editieren. Von daher lieber abwarten.

mic · 26.06.2005, 18:09

Quote:

Originally Posted by hans blank

Ich bin mit dem MGFI (Mambo German Full Installer) ganz zufrieden. Es gibt zwar Hinweise auf die schweizer Herkunft (Jänner statt Januar) aber sonst ist das Teil OK: Installation, Frontend und Backend komplett auf deutsch!

http://mamboforge.net/frs/?group_id=356

Hallo Hans,

in dieser Beziehung muss ich dich leider (und eventuell auch andere) mächtig enttäuschen: MGFi ist ein rein österreichisches Produkt (es gibt auch noch mehr als Deutschland und Schweiz).

michael

mic · 26.06.2005, 18:18

Quote:

Originally Posted by gisu

Ich würde vom Patch auch abraten, Mambo 4.5.3 wird und ist Multilanguagefähig vor allem kann man die Languagefiles onthefly editieren. Von daher lieber abwarten.

Hallo,

ich weiß zwar nicht von welchem Patch Du redest, wenn Du damit MGFi meinst, ist das wesentlich mehr als 'nur ein Patch', aber anscheinend hsat Du den MGFi auch nicht näher angesehen.
Solltest Du aber die Patches für den MGfi meinen, sind diese sehr wohl wichtig und notwendig.

Und was das 'Abwarten' betrifft: tausende würden heute immer noch ohne 'deutschsprachiges Mambo' dastehen würden Sie den Beteuerungen seit März 2005 vertrauen und auf den Erscheinungstermin einer 'andersprachigen' (anders als Englisch) Mamboversion warten ....

Was mich immer wundert (in deutschsprachigen Foren wie diesem hier), dass mit offensichtlicher Wonne gegen den MGFi gewettert wird ohne zu wissen was das eigentlich ist, dabei aber ganz vergessen wird, dass mit dem MGFi auch andere Sprachversionen für Mambo angeboten werden, aber diese nie erwähnt werden.

Das ist auch der Grund warum ich (und andere) ausschliesslich im deutschsprachigen Schweizer Mamboforum Hilfe dazu geben.

michael (der Autor von MGFi)

gisu · 26.06.2005, 22:21

Quote:

Hallo,

ich weiß zwar nicht von welchem Patch Du redest, wenn Du damit MGFi meinst, ist das wesentlich mehr als 'nur ein Patch', aber anscheinend hsat Du den MGFi auch nicht näher angesehen.
Solltest Du aber die Patches für den MGfi meinen, sind diese sehr wohl wichtig und notwendig.

Zugegeben ich hab mir MGFI nicht näher angesehen, nur das spielt auch keine Rolle den es ist nichts anderes als ein Core Hack und diese sind mit vorsicht zu genießen allen vorran weil Mambo 4.5.3 in den Startlöchern steht.

Quote:

Und was das 'Abwarten' betrifft: tausende würden heute immer noch ohne 'deutschsprachiges Mambo' dastehen würden Sie den Beteuerungen seit März 2005 vertrauen und auf den Erscheinungstermin einer 'andersprachigen' (anders als Englisch) Mamboversion warten ....

Das ehrt dich eventuell, nur so wie das klingt willst du dich gerade als Heilsbringer aufspielen.

Quote:

Was mich immer wundert (in deutschsprachigen Foren wie diesem hier), dass mit offensichtlicher Wonne gegen den MGFi gewettert wird ohne zu wissen was das eigentlich ist, dabei aber ganz vergessen wird, dass mit dem MGFi auch andere Sprachversionen für Mambo angeboten werden, aber diese nie erwähnt werden.

Das ist auch der Grund warum ich (und andere) ausschliesslich im deutschsprachigen Schweizer Mamboforum Hilfe dazu geben.

Hier wird nicht gegen MFGI also solches gewettert sondern alleine um den Core Hack, der beim nächsten Update Probleme macht.