softmasters

Ciao,
ho bisogno di tradurre un componente di back-end (com_typedcontent nel mio caso) in più lingue in modo che a seconda della lingua selezionata in adminlanguage vengano mostrati i parametri corretti.
Adesso gugolando ho trovato come sostituire il file xml nella directory administrator/components/com_typedcontent/typedcontent.xml
Il problema è che il linguaggio rimane fissato indipendentemente dalla scelta fatta tramite adminlanguage.
E' possibile utlizzare contemporaneamente più files xml e selezionare quello giusto tramite adminlanguage? Se sì, come si fa?

Grazie
Ciao a tutti

andreadesign

le voci di menù del backend vengono generate dall'xml di installazione
e vengono inserite direttamente nel db, non è quindi possibile localizzarlo
a seconda della lingua di chi accede... per ora
dalla 4.5.3 qualcosa cambia

softmasters

Non mi risulta che le voci siano salvate su db per il componente in questione.
Semplicemente uploadando il file xml tradotto avviene la traduzione, senza bisogno di eseguire nessuna altra procedura. Esiste della documentazione un po' dettagliata da qualche parte?
Per quanto riguarda la presenza simultanea di più lingue, sto pensando ad una (abbastanza) semplice soluzione php+.htaccess per apache. Se riesco a sviluppare qualcosa di decente e la cosa interessa posso rendere il progetto pubblico.

Ciao!

andreadesign

spett... ho capito male io... scusa

tu vuoi tradurre typed content che è del core...

mm che versione di mambo stai utilizzando?
con la 4.5.3, cho sto testando con marco in questi giorni, quello che vuoi fare tu avviene in automatico:
scegli la lingua del pannello di amministrazione e lui te la cambia

con altre versioni di mambo, per quel che ne so hai la possibilità di avere il back end
in una sola lingua, correggimi se sbaglio! dammi qualche indicazione in più che vediamo
(o aspetta la 4.5.3 che è prossima al rilascio ed è una gran bella cosa )

softmasters

la mia versione è la 4.5.2 e ci ho installato adminLanguage che è un sistema che permette di avere il backend in più lingue. Si trova su mamboforge.
Il problema è che non ho capito bene dove mette le traduzioni di determinati componenti, ammesso che esistano e che siano supportate.
Purtroppo non posso aspettare la 4.5.3 perché devo mettere in produzione delle cose e ho bisogno di dare delle scadenze precise.

vamba

nelle versioni 4.51 e 4.5.2 i parametri, come lingua, sno gestiti dal file xml addociato al modulo.
Ora se il file xml è in inglese è naturale che siano in inglese anche i termini nonostante si cambio o meno la lingua amministratore in italiano e viceversa se inseriamo gli xml in italiano.

Non essendo possibile, sia per la 451 che per 452 creare delle definizioni che traducano dinamicamente i termini nei file XML gli stessi possono gestire una sola lingua.

Questo , come ha detto andrea, è tutt'ora in fase di studio e ricerca per la versione 453

__________________
Chi va piano va lontano.........chi va forte.................arriva prima...!!
www.joomlaitalia.com
www.joomlab.it
Mbox
joomla 1.5