Traduzione in italiano del pannello admin 4.5.2 e 4.5.1

fabriziomambo · 02.03.2005, 00:09

Su MamboForge.net ho trovato la traduzione del pannello admin sia della versione 4.5.2 che della 4.5.1b . Ho provato ad installarla e crea la possibilità di scegliere la lingua in ''global configurazion - locale". Attualmente supporta l'inglese ed il cinese. Basta tradurre il file admin_englis.php nella cartela language.
mamboforge.net

Mac · 02.03.2005, 02:04

In effetti, si potrebbe tradurre questo. Non so se funziona perché non ho intenzione di provarlo, soprattutto dopo aver letto la road map della prossima versione 4.5.3 che prevede la traduzione dell'admin ed è prevista per fine mese/inizi di aprile.
In pratica si tratta di tradurre un componente che fra un mese sarà inutile, buon divertimento

andreadesign · 02.03.2005, 09:34

è il solito hack che c'era anche per la 4.5 1.0.9
installi quella e ti bruci i successivi rilasci

la fine di marzo è vicina perchè sprecare risorse?!

Docprof · 05.05.2005, 11:06

Ciao a tutti. Dopo lunga ricerca posto qui la mia richiesta sperando di non essere off-topic: ho installato la versione mambo 4.5.2 purtroppo in inglese e ho solo tradotto dal file language alcune parole, ma è laborioso e problematico.
Quindi stamani ho trovato su mamboForge un modulo (?) o componente (?)consistente in una cartella chiamata italang che contiene i files seguenti:

install.italang (file sql);
italian.php;
italian.ignore.php

Questi tre file sono identici a quelli corrispondenti in inglese nella cartella language.
la domanda sarebbe: vorrei poter installare solo questi file senza dover rifarmi daccapo tutto il pacchetto mambo...come posso fare? Debbo sovrascrivere semplicemente oppure devo agire dall'amministrazione e installarlo come modulo oc ome componente?
Grazie anticipatamente a tutta la comunità
(PS ho cercato davvero molto stamani e vi pregherei di perdonarmi nel caso io abbia ripetuto un problema già presente qui).

Mac · 05.05.2005, 13:28

Quote:

Originally Posted by Docprof

vorrei poter installare solo questi file senza dover rifarmi daccapo tutto il pacchetto mambo...come posso fare?

Se hai la pazienza di aspettare un paio di settimane al massimo, dovremmo avere la 4.5.3 con l'amministrazione tradotta nativamente e quindi quello che stai facendo sarebbe comunque da buttare.
Io mi terrei la 4.5.2 in inglese e aggiornerei alla 4.5.3 appena disponibile, tanto, vista la diversità di alcuni files e del sistema usato, se vorrai aggiornare, dovrai farlo comunque.

In alternativa, la versione 4.5.2.1 con l'admin tradotto la trovi su Mamboforge, nello stesso posto dove presumo tu abbia scaricato il file di lingua e ti consiglierei di installare quella per intero.

Docprof · 05.05.2005, 14:32

Credo che tu abbia ragione. Purtroppo mi si è verificato un altro inspiegabile problema: quando vado a editare il file english dal pannello di controllo in Amministrazione giusto per fare qualche piccola e inncua modifica mentre attendo la versione che hai detto -e il file è regolarmente scrivibile con tutti i permessi necessari- ed effttuo il salvataggio dal pulsante SAVE...vado a vedere l'aggiornamento, e il sito, pardon la pagina web, diventa completamente bianca: orribile... quale può essere l'errore?
Grazie a di nuovo
Cinzia

Mac · 05.05.2005, 14:48

Quote:

Originally Posted by Docprof

la pagina web, diventa completamente bianca: orribile... quale può essere l'errore?

Presumibilmente, un errore di sintassi. Tipicamente viene fuori quando si usa l'apostrofo in una stringa di definizione del testo, a sua volta delimitata dall'apice invece che da doppi apici.

Per capirsi, se la stringa che definisce il testo che vai a modificare è delimitata dagli apici ( ' ) e non dai doppi apici ( " ), al primo apostrofo che trova, il php capisce che la definizione è finita e cerca, subito dopo, il punto e virgola che non c'è e dà errore (spero di non aver detto una castroneria

).

In pratica, se devi inserire un carattere "pericoloso" come l'apostrofo, devi mettere subito prima un backslash ( \ ) il quale spiega al php che quello che segue è un carattere da usare come testo e non come programmazione.
Il testo diventerà, ad esempio: " Mambo Pride: la giornata dell\'orgoglio Mambo"

Se, invece, come io auspico sempre, la stringa fosse delimitata dai doppi apici, potresti mettere quanti apostrofi ti pare, senza \ .
Spero di essere stato chiaro

Docprof · 05.05.2005, 15:13

Bravissimo, avevi ragione.
Ho cambiato la frase da "Scrivici all'indirizzo..." con "Scrivici al seguente indirizzo" . Naturalmente il tutto dentro gli apici singoli.
Erano due giorni che stavo tribolando.
Grazie ancora
Cinzia