ccdog

Ich spreche Deutsch, aber nicht sehr gut. Spricht jemand Deutsch und Englisch, wer mit mir auf diesem forum sprechen will?

I helfe dir mit Englisch, wenn du mir mit Deutsch hilfst. Ist das gut?

-peter-

You can try to help our Mamber in this German Section,

und wir werden so gut wie möglich das Deutsche rüberbringen!

Gruss Peter

__________________

ccdog

Danke!

Ich habe schon Fragen...

1) Wie sagt man auf Deutsch "to type"?

2) Wie schreibst du den Umlaut mit dem Computer?

3) Was bedeutet rüberbringen auf Englisch? (I copied the "ü" from your post.)

4) Wie findest du mein Deutsche?

mrjinx

there is a nice clean german <-> english translater, which should help you solving all language problems...

http://dict.tu-chemnitz.de/

wer nen gutes online-wörterbuch sucht, sollte sich mal den link ^ anschauen.

ccdog

Danke, mrjinx! Ich werde das online-wörterbuch oft benutzen.

Das hilft mit den Worten. Dies Gespräch hilft mit der Grammatik.

doggystyle

leo ist da um einiges besser

http://dict.leo.org/?lang=en

Kai

Alt - Taste und die Zahlen auf dem Nummernblock

Ä= Alt+0196
ä= Alt+0228
Ü= Alt+0220
ü= Alt+0252
Ö= Alt+0214
ö= Alt+0246

Grüße Kai

AMU

Be welcome!

Als Moderator dieses Forum´s finde ich es OK, wenn wir Dir helfen können und dies in "Kurz Sprechen" (Small Talk) tun können.

... da haben wir schon .... this is the first trouble in translation - "Kurz Sprechen" is not the german daily word.

Differnent version about de, ch and .at ;-)

have phun!

/m.

forumwurm

3. rüberbringen heisst "bring to" wird aber im zusammenhang und umgangssprache eher (erklären) also "explain" bedeuten.

4. ich würde gerne so gut englisch sprechen/schreiben wie du deutsch

__________________
Nail here |X| for a new monitor

alphanostrum

ich lerne auf diese weise ab und zu im italienischen forum. das hauptproblem sind die landesspezifischen eigenarten. nicht selten übersetze ich dann etwas wie "speisekarte" oder "kleines glöckchen" was meiner meinung nach sicher nichts mit mambo zu tun haben sollte, aber es dennoch tut.
was ich damit sagen will, in einem forum eine sprache zu lernen, kann sehr lebensnah und unterhaltsam sein
gruss
alpha

__________________
mach mit beim day of Om!