Traduzioni

[andreadesign]

vamba riesci a fare in modo che questo 3d sia sempre in cima?

[vamba]

Mi spiace non posso non ho questi privilegi su questo forum posso solo bloccarlo in alto per questo argomento

[andreadesign]

cavoli ragazzi... se c'è la possibilità di avere un componente gratuito di traduttori italiani ne saltano fuori a bizzeffe...

vabbuò, adesso che c'è questo 3d cosa facciamo? iniziamo a stabilire uno standard?

[theprincy]

ma lo standard per le traduzioni non era stato già stabilito in un altro 3d?

[andreadesign]

quello era lo standard per la nominazione dei componenti/moduli tradotti...
penso di aver capito, da un 3d che avevo letto ieri, che sia necessario uniformare
le traduzioni... ad esempio published va tradotto come pubblicato, removed come rimosso... magari ho capito male io

[theprincy]

in quel senso? sono d'accordo.
ma una domanda il modulo phpshop è stato tradotto completamente? perchè alcune pagine mi compaiono in inglese

[andreadesign]

non l'ho tradotto io... non so chi l'abbia fatta

[theprincy]

ok, tradurrò le parti in inglese, e vedremo che esce...

[andreadesign]

ho preso dal backend del demo site di mambo 4.6 il file della lingua

potremmo iniziare a tradurlo così ci portiamo avanti per quando esce questa versione...

allego il file così magari iniziamo a discutere di come uniformare la traduzione

[theprincy]

esponi i dubbi e discuteremo