Babelfish Modul Deutsch

AIRMAN · 13.10.2004, 11:51

Hallo zusammen,

wer Interesse haben sollte, ich habe das englische Babelfish-Modul zu einem Deutschen umgebaut.

Diese Modul nutzt den Babelfish von Altavista, um die aktuelle
Webseite zu übersetzen.

Die Übersetzung ist zwar oft sehr lustig, aber so muss die Webseite nicht zweisprachig gepflegt werden. Das ist dann interessant,
wenn die Seite nur vereinzelt aus dem Ausland besucht wird.
Bisher sind hier Englisch und Französch implementiert.

Dieses Modul läuft auf jeden Fall unter Mambo 4.5.0
Sollte theoretisch unter anderen Versionen aber auch kein großes Problem sein, da eigentlich nur JavaScript in die Seite eingebunden wird. Wer es unter einem anderen Mambo zum Laufen bringt, bitte kurze Mail an mich, dann kann ich dies vermerken.

Wer es in Aktion sehen oder herunterladen will:
Gibt es auf meiner Webseite, das Modul unter "Downloads".
http://www.airman.de

viel Spaß mit dem lustign Fich;-)
AIRMAN

wolfi · 13.10.2004, 12:40

Ich habe da auch mal etwas so änliches gemacht, nur bei mir hat man nicht gesehen von wo das es überseitzt wird. hier der code dazu:

PHP Code:

  <FORM NAME="form">

<SELECT NAME="select" onChange="surfto(this.form)" SIZE=1>

<OPTION SELECTED VALUE="0"> 

 Translate to:</option>

<OPTION VALUE="http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http://deineseite.de&lp=de_en&tt=url">English</option>

<OPTION VALUE="http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http://deineseite.de&lp=de_fr&tt=url">Francais</option>

</SELECT>

<OPTION VALUE="http://deineseite.de">Deutsch</option>

</FORM>

ich hoffe mal er stimmt

AIRMAN · 13.10.2004, 12:58

Auch ne Idee. Hatte auch schon überlegt das optisch anzupassen und ne schmale Version für oben oder unten zu machen ;-)

Ich vermute nur, das die "surfto" Funktion noch fehlt ?

Das schöne an der englischen Version ist, dass sich der Bereich sozusagen selbst pflegt. Wenn Babelfish also mal mehr Sprachen anbietet, tauchen die automatisch auf. Allerding ist in der deutschen Version Babelfish von denen ein " zuviel, dass das Modul etwas durcheinander bringt...

AIRMAN

wolfi · 13.10.2004, 16:30

Der vorteil von meinem code ist das auch beim übersetzen nicht mehr steht mit was es übersetzt wurde.

AIRMAN · 13.10.2004, 18:09

Wie wäre es wenn du die "surfto();" noch mit reinkleben würdest ? Dann würde das Ganze vielleicht funktionieren...

AIRMAN