Mac

Salve a tutti,
ho scaricato il forum phpBB 1.2.2 che finalmente, mi sembra risolva tutti i problemi di compatibilità con Mambo o, perlomeno, così pare dalle prove fatte. Sicuramente ci sarà qualche bug, ma nel complesso va alla grande, installazione compresa. Secondo me, ha tutte le carte in regola per essere il miglior programma di discussione, al momento, senza niente togliere a Simpleboard che va benissimo. Il punto è un altro, ora: la traduzione
C'è qualcuno che sta cominciando a tradurlo o che ha il tempo di farlo? la versione italiana del forum originale sul sito del phpBB è datata e, comunque, non funziona semplicemente sostituendo i files su mambo, dei quali, oltretutto, qualcuno manca. Una versione per Postnuke, molto supportata, ha files diversi e non sono compatibili, già provato. In ogni caso, dando una scorsa alle due, ho trovato sia diversi errori che un paio di cose che, personalmente detesto un po', quando vado a tradurre: la prima è l'uso di un set di font diverso dall'ISO, che cambia le lettere accentate e la seconda è il non uso dei doppi apici all'inizio e alla fine delle stringhe da tradurre. L'apice singolo (apostrofo) costringe a mettere il backslash prima di ogni apostrofo, in corso testo e la cosa mi sembra scocciante, se si può evitare.
A parte ciò, se nessuno ha in programma di tradurlo, lo farò io ma in tempi biblici, dati gli impegni, l'importante è che qualcuno se ne occupi e che non si sovrappongano i lavori, magari ci potremmo smistare i files, che ne pensate?

__________________
Mac

Hakuna Matata

www.supportomambo.it
www.mamboday.net
forum.mambo-foundation.org

andreadesign

personalmente ritengo che la traduzione debba essere fatta da una persona sola altrimenti si rischia di avere per uno stesso comando più interpretazioni

in questo momento io non posso garantire il mio supporto (non ho ancora scaricato il file) potrei dire qualcosa di più nel weekend

Pippolo

Credo che Andrea abbia ragione...cmq io ho un po di tempo a disposizione, vedrò di darci un'occhiata.

Sbirilindo

io non riesco ad installarlo, mi da questo errore...
Installation file not found:
W:/www/mambo45/uploadfiles/install_41b4611e706bf/

sapete che vuol dire?

max-xtz

Prova a vedere la traduzione del phpBB, che è su mamboserver.it,
probabilmente quella che hai trovato sul sito ufficiale non è completa, mancano molte voci, presenti nel forum integrato per Mambo.
Magari Uplodi solo la traduzione in Italiano conservando la tua versione.
Anche se la versione presente in mamboserver è la 1.24.
Funziona testata dal sottoscritto su mambo 4.51.
Un saluto MAX!!

__________________
Un saluto Max!!