crossfire

Hi.
Ich bin noch sehr unerfahren in Sachen Mambo.
Aber ich würde gerne meine Homepage auch in Englisch anbieten.
Hab dafür auch schon Mambel Fish runtergeladen.
(Kurzer Einschub: Ich habe die Sprache deutschf laufen!!!)
Allerdings gibt mir Mambelfish als Spracheinstellung von einem Content z.B. die Optionen "keine Übersetzung" und "englisch" an.
Heißt das, dass die "Ausgangsprache" Deutsch ist, und die Übersetzung Englisch?????????????????????????????????????????? ???????????????
*nixpeil*
Ist Mambelfish eigentlich das richtige tool, um seine Webseite zu übersetzen????????????????????????????????

__________________
Das Glas ist weder halb voll, noch halb leer. Es ist eigentlich nur doppelt so groß wie es sein müsste!

amarok

ja. am besten ist, wenn du die komplette site erst in deutsch baust, und danach nach und nach alles in englisch übersetzt.

nein. mambelfish übersetzt nicht. das musst du schon machen .

mf ermöglicht es, daß man content, sections, menüs etc in 2 sprachen in einer tabelle gespeichert hat. gesteuert wird dies über den aufruf der sprachfiles. man kann sich entweder textlinks (im template peek lime gibts sogar eine droplist im header) oder kleine flaggen als link irgendwo im menü setzen. ganz elegant geht das mit einer language auto detection. als wenn ein englischsprachiger user auf deine site kommt, "erkennt" mambo bzw mambelfish das und gibt dann je nachdem die richtige sprache aus. les einfach mal etwas nach und laß dir die beiträge von "mic" anzeigen .

[edith]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [/edith]

__________________

Joomla!-Support
irc-server: irc.freenode.net
channel: #joomlachat.de
port: 6667

crossfire

Danke. Dass ich es noch selber übersetzen muss, ist mir klar! :-)

__________________
Das Glas ist weder halb voll, noch halb leer. Es ist eigentlich nur doppelt so groß wie es sein müsste!

mic

Wo ist dann das Problem? wie amarok schon schrieb: suchen -> und lesen => es ist alles hier (und dein "Problem") schon mehrfach UND ausgiebig besprochen worden.

michael

Nachtrag: was Du alles mit Mambelfish machen kannst, ist auch auf meiner Seite zu sehen. Ich benutze dieses Tool für alle installierten Komponenten/Module. Zum Beispiel SimpleBoard (Eigenentwicklung) wo ich alle Kategorien, Überschriften und Inhalte übersetzen (und auch ind er richtigen Sprache dann anzeigen kann) oder User eXtended welches auch komplett mit Mambelfish läuft (auch eigenentwicklung ;-)).

__________________
.:. email .:. pm .:.