mistah

Hallo,
ich habe gerade den language-file germanf.php für das AkoBook erstellt.
Es gab nur die Informelle Du-Version (oder ich war zum dumm zum Googlen )

Wohin am besten jetzt damit.
Ich würde es gerne erst zur Ansicht stellen, damit ver(schlimm-)besserungsvorschläge einfließen können.

Datei siehe Anhang

pflegeonline

www.mambogtt.de - Heisser Tipp!

greetz
Stefan

__________________

mistah

Hallo,
daher bin ich ja gekommen und die verweisen genau hier in Forum. Deshalb habe ich erst einmal hier das File gepostet.

Gruß Michael
(Namen hatte ich vorhin vergessen)

Anastasia

Uii schick. Endlich mal jemand, der die direkte Ansprache groß schreibt!

In dem Zusammenhang ist nur ein winziger kleiner Fehler drin:
Zeile:19
Bitte melden sie sich....
ändern in
Bitte melden Sie sich....

master

Hey Anastasia,
ich schreibe bei meinen Übersetzungen die direkte persönliche Anrede immer GROSS. Sie MamboQueen, Sie .

@mistah
Vielen Dank, für die Übersetzung.

Gruss, Uli

__________________

mistah

Hallo und guten Tag,

vielen Dank für eure Rückmeldung.
Ich habe die Zeile 19 geändert und das/den File noch einmal angehängt.

Hier ein Hinweis für "Neulinge":
Die Sprachdatei muss abgelegt werden unter:
deinmamboverzeichnis/components/com_akobook/languages/germanf.php

Gruß Michael



Suchbegriffe: Mambo, Gästebuch, Guestbook, AkoBook, Übersetzung, deutsch, german, language, translation, formelle Anrede, formell, Sie