blubbi

Hi,

ich versuchte jetzt mehrmals die deutsche Übersetzung mit dem Installer auszuführe so wie in dem "deutsche Installation Thread" beschrieben wurde.
Ich bekomme nur ständig diese Fehlermeldung:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at e:\www\mambo\installation\index1.php:12) in e:\www\mambo\installation\index1.php on line 22

Ich hab gedacht das läge eventuell an der Session ID odeer den Cookies, deshalb löschte ich den /tmp Ordner und meine Cookies.

Was mach ich denn Falsch?

Schöne Grüsse,
-blubbi

lukewill

Was Du falsch machst kann ich Dir leider auch nicht sagen, aber die Meldung bedeutet:

Ein php-script hat schon informationen an den Browser geschickt, bevor die Headerinformationen geschickt wurden. Wenn Du also irgend etwas an *.php - Dateien geändert hast, solltest Du Dir die Änderungen noch mal anschauen. Geht die Installation in English?

VG L

__________________
- Viele Grüße - Best regards - Lukewill

Mambo e.V. |Das Mambobuch

blubbi

Hallo lukewill,

ja, so weit habe ich die Fehlermeldung auch verstanden.

Die Englische Version Standardmässig (ohne Language Installer) funktioniert. Auch bei mehrmaligen mit und ohne Language Installer ausprobieren lässt sich die normale englische Version installieren. Nur halt sobald ich den Installationsordner ersetzt habe und versuche das System neu zu installieren, sagt er mir er habe halt die header Information schon erhalten, egal welche von den 3 Sprachen ich auswähle.



greez

kunzi

Hallo,
am gehst Du folgendermaßen vor:

1. Mambo per FTP komplett auf Deinen Webserver kopieren

2. folgende Dateien per FTP in den Ordner /language/ kopieren:
admin_germanf.php
germanf.php
germanf.xml
germanf.ignore.php

3. Die Installtionsroutine aufrufen und Mambo ganz normal in der englischen Version installieren.

4. Bei 'Step 4' auf den Button 'Admin' klicken, um einige Grundeinstellung im
Adminbereich, vorzunehmen.

5. Im Adminbereich die Umstellung auf die Deutsche Sprache 'germanf' vornehmen und die Sprachversion auf 'de_DE' einstellen.
Dazu im Menu 'Site' --> 'Global Configuration' --> 'Locale' folgende Einstellung
vornehmen:
Language: 'germanf'
Country Locale: 'de_DE'
Damit sind der Adminbereich und die Webseite in Deutscher Sprache.
Nicht vergessen der Datei 'configuration.php' Schreibrecht zu geben, CHMOD 666

das wars

Have Fun
Kunzi

PS.: Falls Dir die Dateien aus Punkt 2 fehlen bitte kurze Mail.

Tschik

von welcher Site habt Ihr die Übersetztung ?? mamboGTT ???

mir fehlt nämlich die admin_germanf.php
wo bekomme ich die her ??

musicones

Hi,

wenn man von Übersetzung für Mambo spricht, dann meint man im üblichen die Frontend Übersetzungen.

In den 4.5er Versionen von Mambo gibt es keine offizielle Möglichkeit den Administrationsbereich zu übersetzen.

Es gibt ein oder mehrere (es gab wohl mal 2 Projekte, glaub ich) auf mosforge, die den Administrationsberich auf Deutsch übersetzen.
Allerdings ist die Übersetzung futsch, sobald ein Update, dass den Admin Bereich betriftt hochgespielt wird, logisch.

Auf mamboGTT.de haben wir die offiziellen Frontend Sprachdateien für Deutsch und Sprachdateien für deutsche Installationen.

Wir haben keine Admin Sprachdateien. Ab der 4.6er Version wird es möglich sein über die Sprachdateienlogik auch das Admin zu übersetzen, ohne das man sich das Teil bei updates überschreibt. Bis dahin empfehle ich den Hack nicht zu nutzen.

gruss
musicones

benelop

Hallo, ich habe einfach mit einem editor die germanf.php und die english.php geöffnet und den inhalt getauscht. mein front ist deutsch. speack german, smile

master

Hallo,
wäre auch einfacher gegangen, benenne die germanf.php in english.php um, nur fürs nächste mal. Diesen Trick verwende ich z.B., wenn eine Komponente unbedingt nach der germanf.php verlangt und nur eine english.php vorhanden ist. Kommt zwar nicht mehr so häufig vor, aber eine Umbenennung der englischen in eine deutsche Sprachdatei beseitigt natürlich sofort alle Fehlermeldungen.

Gruss, Uli

__________________

Georgy

wo kann ich denn die germanf.php, germanf.xml germanf.ignore.php, admin_germanf.php herunterladen ?
Ich habe zwar eine version aber die scheint irgendwie fehlerhaft zu sein. zumindest wird jeder versuch sie zu aktivieren mit fehlermeldungen quitiert :-)

THX

Georg