gessi2000

Also bin erst kürzlich bei Mambo eingestiegen (heute ), aber kenn mich mit den ganzen Sprachdateien nicht ganz aus.

Soviel ich mitbekommen habe...

• Gibt es für das Frontend eine Sprachdatei die man in der Admin Oberfläche dann umstellen kann?
• Kann man das Backend nicht 'umdeutschen' außer mit einem Hack, aber eine Sprachdatei wie für das Frontend gibt es nicht?
• Gibt es formelle und informelle Sprachdateien...Was ist dabei genau der Unterschied?

Wenn mir jemand bei meinen Aussagen zustimmen kann oder widersprechen muss soll er das bitte machen, damit ich endlich einen Durchblick habe.

master

Hallo,

Sprachdatei für Frontend: ja

Backend umdeutschen: ja und ja

Formelle Ansprache: "Sie" Name der deutschen Sprachdatei: germanf.php
Informelle Ansprache: "Du" Name der deutschen Sprachdatei: germani.php

So und nun hab ich ne Frage: Benutzt Du Mambo 4.5.1 ? Wenn ja, kannst Du die komplette deutsche Version bei http://mambogtt.de downloaden

Gruss, master

__________________

strolch

ahoi und willkommen in der mambo gemeinde ;-)

genau, diese musst du dir von einem server deiner wahl ziehen und die in das verzeichnis /languages kopieren - anschließend kannst du die datei im backend auswählen !

Da die backend sprache hardcoded ist, geht das nicht ohne weiteres, upcoming versions sollen von vorn herein jeweils eine sprachdatei front/backend haben. 2 Möglichkeiten, entweder bei MamboGTT die komplett installation ziehen und installieren - oder eben auf den hack zurückgreifen.

Das eine ist die du form und das andere die sie form.
germani.php = DU | germanf.php = SIE

__________________
marcus riedewald | http://www.mambohosting.org | eMail info @ mambohosting.org |
and a part of http://mamboportal.ch

gessi2000

Jo!
Das war's was ich wissen wollte.
Genau auf den Punkt gebracht!

BIG thanx

gessi2000

Achja...noch eine Frage.
Wie kann ein User die Frontend Sprache selber ändern?
In Postnuke sind da ja ein paar Flaggen o.ä. damit der User die Sprache ändern kann.
Aber wie funzt das bei Mambo?

pentiumforever

Dafür gibt es wieder einen Hack der soviel ich weiß multilanguge heißt

musicones

Hat das bei Postnuke nicht auch gleich was mit Multisprachfähigkeit zu tun, also Content in anderer Sprache? Denn in diesem Falle würdest du mambelfish benötigen. Vorsicht auch ein Hack.

gruss
musicones

__________________
Mambo German Translation Coordinator
Translation Partner Site for www.mamboGTT.de

Fletsch

Wirrwarr ist der rechte Audruck!!! Ist ziemlich nervend immer diese deutschen Sprachdateien im Netz zusammensuchen!

Könnten die Amdins in diesem forum nicht eine Rubrik machen mit "Deutsche Sprachdateien" - da kann dann jeder seine übersetzten files in einen Post hängen! (Mit Infos zu welcher Komponenten & Versionangabe)

Natürlich müssten die Mods dann alle threads welche keine Sprachdatei enthalten löschen! So wird übersichtlich!!

Währ doch ne Idee oder?

Trinity

Versuch doch mal mambogtt.de
und sonst direkt auf der Seite des Entwicklers bzw. in einer der vielen Download-Bases.
Da gibts doch Unterordner in denen die Sprachdateien abgelegt sind.
Das noch ins Forum zu quetschen...ich weiß nicht.
Ist ein grösserer Pflegeaufwand als man so denk.

2 Downloadbases wo es auch Sprachdateien gibt.
http://www.mamboportal.com
http://www.mamboportal.ch

__________________
Die Zukunft von Mambo geht hier weiter: http://www.opensourcematters.org/
Meine Seite findest du hier: www.tec-promotion.de