Mambo 4.5.1a von A bis Z in deutscher Sprache (inklusive “Categories-Patch’) - Page 2

mrairbrush · 11.11.2004, 16:37

Jetzt hats geklappt. Nun auch Backend in German.

Leider ist der Categoriefehler immer noch da.
Kriege Fehler Notice: Undefined property: RTLsupport in
administrator/includes/pageNavigation.php on line 142

tüte · 20.11.2004, 17:21

hi, kann mir vielleicht jemand helfen?

ich habe heute zum ersten mal mambo ausprobiert.
obwohl ich mit von www.mambogtt.de die komplett deutsche version runtergeladen habe ist alles auf englisch: sowohl back-, als auch frontend.

nur einige wenige sätze im frontend sind übersetzt.

im admin-tool ist germanf aber korrekt eingestellt.

bei bedarf gebe ich euch gerne den kink zu der seite... wenn das hilfe den fehler zu finden.

das einzige was er bei der installation gemeckert hat war das das configuration.php nicht schreibbar wäre. das habe ich dann per hand hochgeladen.

wer weiß rat?

Thomas - USActive · 20.11.2004, 18:57

Howdy,

im Admin Bereich ist auch die Spracheinstellung für das Backend zu finden. Genau unter der Einstellung für das Frontend.
Was im Frontend natürlich nicht übersetzt ist, sind die Beispieltexte usw. - macht ja auch nicht wirklich Sinn...

tüte · 20.11.2004, 19:22

also ich gehe über:

site / languages / language manager:

dort ist germanf auf publish gestellt.
muss ich noch mehr machen???

meine menüs sind auch alle in englisch, das mit den beispieltexten ist schon klar...

Thomas - USActive · 20.11.2004, 19:41

also der 2te "Reiter" in der Configuration sollte Local heißen. Dort stellt man im ersten Feld die Fronpage-Sprache ein, als 2tes kommt Backend, dann Zeitverschiebung ( wenn Server in anderer Zeitzone steht - sonst 0). Ins letze Feld kommt de_DE
Dann auf Safe clicken. Nach erneutem Einloggen sollte alles in deutscher Sprache sein. Achtung es gibt einige Bereich die sind noch nicht übersetzt (z.B. Parametereinstellungen)

!!! Die configuration.php muß beschreibbar sein!!! siehe Kopfzeile der Configurationsseite - Grün writeble / Rot unwriteble

tüte · 20.11.2004, 20:20

also mein backend ist jetzt deutsch!
danke dir schonmal!

aber mein menü im frontend ist immernoch englisch... oder ist das normal?

mr_airbrush · 21.11.2004, 01:05

Nein es ist Deutsch. Sie Dir den Text unter Links an. Du mußt nur den Menümanager aufrufen und den Menüs deutsche Namen geben. Irritiert etwas.
Wie man Wrapper auf Deutsch nennt kann ich Dir leider auch nicht sagen. Vielleicht Doppelwopper :-)

Schau Dir die Buttons unter den News an die sollten schon in Deutsch sein. z.B Weiter und Zurück.

Joern · 22.11.2004, 05:42

Quote:

Originally Posted by mr_airbrush

Wie man Wrapper auf Deutsch nennt kann ich Dir leider auch nicht sagen. Vielleicht Doppelwopper :-)

Hallo Zusammen,
wrapper = Hülle, Schutzumschlag. Der "wrapper" erlaubt die Einbindung eigener Scripte in einem <iframe>.

Ein kleines, hilfreiches Prg. zum übersetzen ist QuickDic.

Herzlichst, Joern

Thomas - USActive · 03.12.2004, 14:03

Howdy,
unter TFS & Alias Manager habe ich ein Problem mit der German Mambo Vers. gepostet. Um den Fehler einzugrenzen habe ich eine identische Konfiguration unter der Orginal Mambo Vers 4.5.1a getestet. Dort tritt das Problem nicht auf. Wo kann/muß man in der deutschen Variante nun schrauben?
Any Ideas?