Ok, ich habe mir nochmals die Anleitung auf
http://www.svenbrier.de/content/view/25/
durchgelesen. Adminbereich ist weiterhin in English.
Es gibt nach wie vor noch einen Categoriefehler. Weiß leider nicht genau wo da kein Programmierer.
Klasse nun habe ich im global-config auf admin-language umgestellt mit dem Erfaolg das der Adminbereich nicht mehr erreichbar ist und das Frontend auch fehler hat.
Fatal error: Cannot redeclare class adminlanguage in /var/www/spritzpistole_de/html/language/admin_english.php on line 44
Also alles wieder löschen und nochmals installieren.