I can do the german translation for you
.
I've already translated almost the whole GUI of a STB (Set-Top-Box) so i have some experience in doing translations
I am a german so i know what I'm doing
I'll PM you my e-mail adress so we can talk about the rest via e-mail