Sorry, ich habe aus versehen Gisus Post editiert. Habe ihn auch schon benachrichtigt per PM. Ich bin untröstlich
.
[Original von Gisu: Leider nur ein kleiner Ausschnitt]
Halt als kleiner Hack, ein zusätzliches Feld in der Userdatenbank "Language" und das bestimmt die Sprachwahl der index2.php. Das wär dann der bessere Weg und so würden sich einige User auf Seiten mit mehreren Zielgruppen vielleicht auch heimischer fühlen.
[/Original von Gisu]
Das klingt so nach Mambelfish für Sprachdateien
. Aber so ganz schlecht finde ich die Idee nicht. Eine Maske in der man aus der deutschen Übersetzung z.B. eine weitere Übersetzung splitten und speichern kann. Dann ändert man nicht die grundliegende Übersetzung, sondern passt sie im Grunde für diese Installation von Mambo in einer neuen Datei an, die dann genutzt wird.
Vorstellen könnte ich mir da einfach ein Liste mit der original Übersetzung auf linken Seite ein Feld in dem die alternative Schreibweise eingetragen wird auf der Rechten. Dann klickt man auf Speichern und die neue Datei wird im Language Ordner gesichert. Finde ich gut, wer von euch programmierts?
gruss
musicones