Anliegen des Threads ist klar und ich bin froh, dass es ihn gibt.
Wenn Alphanostrums Vorschlag Maß der Dinge würde, hätte ich von heut auf morgen 60 % meiner Klientel verloren.
Mein Traum wären abgestufte Übersetzungen im Sinne von nicht nur formell versus informell, sondern vielleicht noch ein, zwei Sublevels für nicht technisch sozialisierte User
, um keinen vor der Tür zu lassen. Dies daher, weil ich grad mit meinen Seiten eine Klientel habe, die man an die Hand nehmen muss und die wegrennen, wenn sie access-level lesen.
Andererseits ists auch durchaus zumutbar, wenn ich diese spezielle Klientel mit ner eigenen Übersetzung bediene, von daher ist der Einwand leicht widerlegbar.
Ich wollt ihn trotzdem loswerden.
