 Re: Einheitliche Schreibweise und Wortfindung
also ich bin dafür, dass einige grundlegende begriffe untouchable sein sollten, also von jeglicher übersetzung verschont. dieses permanente verdeutschen entstellt mehr als es hilfreich ist, jedenfalls aus meiner sicht. man sollte dann mehr auf aufklärung setzen als auf verbrämende übersetzungen. da man sich, wenn man mambo benutzt im it-sektor bewegt, sollte man auch etwas lernbereitschaft erwarten dürfen.
gruss
alpha |