must i overwrite the image file of the actual template with my image file?
<-- that will do the trick, mambo doesn't use "header" images taht can be customizables for you directly, the idea is taht you modify your template to fit your needs (or make a new one), so changing the images on the template is what you have to do
